“This translation was done by a machine! Everyone knows that ‘make up’ means ‘maquillaje’!” True story: some years ago a client’s internal reviewer objected to the translation “the make-up of the committee included…” because he had never heard the term ‘make up’ used in this way before. One potential problem with corporate translation projects is […]
The post Managing the Internal Review Process appeared first on Translation Agency | QuickSilver Translate.